Легенда замка Червена Лгота.
Дьявольский крест.
Давным-давно в замке жил благородный господин со своей дочерью. В те древние времена люди твердо верили в Бога, и поэтому религия процветала во всех семьях и замок Червена Лгота (Красная Лгота) не была тому исключением.
Но все-таки произошла странная вещь и Молодая аристократка начала сомневаться в своей вере и Божией справедливости. Эти мысли пришли ей в голову после смерти её любимой матери.
Много месяцев мучили её эти мысли, и долгими часами ходила она вокруг озера, а разум её тонул в чувстве жуткой безысходности.
Вскоре ее отец заметил, что дочь изменилась и начал беспокоиться о ней. Но он не знал, какие мысли терзают дочь. И если бы он вдруг случайно узнал причины терзаний девушки, то все равно бы не понял, так вера его была слишком сильна. 
И в один прекрасный день она почувствовала неприязнь ко всему христианскому. В это утро она сняла со стены своей комнаты крест и выбросила его из окна в озеро. И в тот самый момент началось невиданные чудеса.
Небо вдруг потемнело, словно наступила ночь, а в комнате девушки появился грязный рогатый черт. Он схватил дочь аристократа, и понес ее в ад к своему хозяину, а замок остался полон дыма и запаха пепла.
После исчезновения дьявола на стене замка, выше самых высоких окон, остался ярко красный крест, нарисованный человеческой кровью.
С тех пор люди много раз пытались закрасить красный крест, но все попытки были тщетны. Поэтому, в конце концов, замок перекрасили в красный цвет, но, даже не смотря на это, и по сей день на стене над окном просматриваются следы дьявольского креста.
Вторая легенда , очень подобна предыдущей, но рассказывает уже о конкретных личностях – о рыцаре Гутраме Каабе из Рыбнян и его жене Жанне из Дирна. Она была почитательницей протестантизма и противилась своему мужу – верному католику, и даже пыталась из окна выбросить старинный фамильный крест, перед которым он молился. И в тот момент, когда она высунулась из окна и бросила реликвию в озеро, небо почернело, началась сильная буря, и внезапно появился черт. Он схватил Жанну и потащил ее через окно. И хотя она отчаянно сопротивлялась, ничто не помогло ей, и через несколько мгновений черт вместе с нею скрылся в глубинах озера, а на стене остались её кровавые следы. Эти следы несли проклятие, и чтобы избавится от них, замок был перекрашен в красный цвет.
Действительно, согласно историческим фактам в замке Червена Лгота (Cervena Lhota) проживал род Каабе. Также в одно время было религиозное противостояние между двумя ветвями этого рода, т.к. одна из них исповедовала католицизм, а вторая – протестантство. И нередко из-за этих ссор даже проливалась кровь. Старинный семейный крест также существовал и сохранился по сей день, он хранится в костеле святого Оттона (Ottona) в ближайшем селении Дештна (Destna).
Перевод Danylo Tsyvenko
Booking.com
